Text FW deutsch

This reading-group will follow the original text (‚with Hessisch-German conversations‘). In addition we offer parts of the German translations from a Suhrkamp-book, published as Edition Suhrkamp No. 524 „Finnegans Wake Deutsch“ (Frankfurt, 1993), from Dr. Dieter H. Stündels translation of the whole novel, named  „Finnegans Wehg“ (Darmstadt, 2002),  and from several Friedhelm Rathjen’s translation texts (Winnegans Fake etc.).

Not available for this project was the Finnegans Wake edition with comments from Arno Schmidt (called: Arno Schmidt’s Arbeitsexemplar, Haffmanns Verlag , 1992).