Kategorie: Uncategorized

ist die Bällgischen Scheckigkeit seiner Phielliebchin aus seiner allah­trinkwütigsten Buddel von Tillsieht. Das ist die SchmierSchrift auf die Schlarcht. ­Schröck­lich Grimmick Sonnhüttigen Krummwelligkeit. Begrinst. Das ist das Ginnie Hast­Dings gesahnt um den Willingtun zu irrigieren. Geh­schicktdurch dün­ne rote Linnen durch moine kurze Bellgiesche Fronnt. Jau, jau, jau! Lieh­bär Ahrtour. Fier siechen! Wir geht es deiner fick­zicken Frow. Hätschel­gattin. Nepp. Das war die Ticktack der Ginnies, um den Willingtun mal widder zu errgern. Sieh, sieh, sieh! Die Ginnies sinn eiersüffig und doofvieren die Lipoleums. Und die Lipoleums sinn geckenübel den einen Wil­lingtun boy­kockieren geganngen. Und der Wil­lingtun kriechte die Hannt huch. Dies ist ein bellgiescher Bohte mit HussarenHüttel, der sein gehaimes Worrt mit einem Siegell dem Willingtun aufs Ohr brannte. Das ist Willingtuns Hur­rold Zwerg-und-Pfahl-Bann. Die Bierförderung zu meinen raren Gehgenndenn Bellgierens. Salamangra! Ei, ei, ei! Mahlzeit Ginnien. Figgenbaumdu! Das macht nix dufee. Willingtun. Das war der erste Witz von Willingtun, zahl mit glaicher Mütze ticktasch Heim. Hi, hi, hi! Das ist mein Bellgier in seinen zwölfmeilen Kauhschluckers, wixdich, taxtisch und stappft meistens auf, um sich zu Fuß zum Lager der Ginnies aufzumachen. Trink ein Sippchen, drankein­suppchen, denn er wird bällder ein Guinness kauffen, als die Vierräte Po­terBier mop­sen. Das ist Rustiger Fraß. Das ißt Flanzözischer. Das ist Mi­steleuropas. Das ist Kanonenfutter mit Papastbürzel. Nach seinen hundert Taggen Sünn­delErlaß. Das ist der Gesäggnete. Tarras Wittwenn! Dies sinn Gin­nies in wei­ßen BlücherStuhlPen. Dies ist Lipoleum in dem rohden Hows. Dies ist der Wil­lingtun beim Krähpieren vor Cork unter Feuer. Donnerei! (Full­träf­fer! Spiel!) Das ist Kamels, das ist Flot­tenfällt, das ist Sollfee­rino in Aktion, das ist irre Morbillität, das ist schrecker­brennt.Allmeicht! Akt­zium wird auch verlooren! Dies ist Willingtuns Schrei. Brumm! Brumm! Kamm­bron­ne! Dies ist Ginnies Schrei. Undonnwetter! Goat straffe inngland. Das ist Ginnies rinnen weck von den Austerlitzern rundter zu den Banker Hig­geln. Mit dem Nip Nippi Nip und enen Tripperrairi. Für ihr rechtes Herz da. Tipp. Dies ist meine bellgische denkdich dankdich Silbohr Platte für die Ki­che die kriecht kühl in seinen Kannister. Führ die Armmen! Das ist BißMack, der Mar­ra­­thonnischen Marry der Ginnies, die sie hinnter sich ließen. Dies ist der Wil­­lingtunische Masturbator mit seinem mämmorischen Tälleskopp, rette sich wer kann für seine künnigliche ScheiDunk auf den wecklauf Gin­nies. Jiambadi­sta vor den Thoren! Talarwera Fier­meiirro! Das ist die Hipp­schönste

2002 © Dieter H. Stündel, Siegen.

ehrfroilicht für unserer Gebürges Masse, nun Wällingstains Narrzional­Muh­sehum, dabey, in ei­nicker Grün­wischer DieStanz, scharmfolles wasserlassendes Land und die beidenn schnee­weihßen Weihleerchen, die hear sich so darr­boo­ten, daß sie kicherlich die LeibWerke miehischten, die Schöhnhäuten! Peni­Treter sind frei im Masseeum irrlaubt. Wellschen und den Pötti Pött­grin­ses, einen ShirLink! Zurück­gefiehrte Innwallütten der ahlten Garte finnden den pissigen Höcksen­Trieb pussipartout, um die Arrt ihres Buttes zu sto­hopfen. Wegen ihre Pisspartuts wände dich ahn die Pferdnärrin, das Freulain Kathe. Tip.

Dies ist der Weg zum MusseumsRauhm. Piß beim Eintritt auf deinen Huppf auf! Nun biest duh im Willingtunschen MuckseumsRaum. Das da ist eine Pruhsische Bückse. Dies ist eine frinzeusi­sche. Tip. Das ist eine Flicke der Pruhsehn, die Tasche und die UntairTasche. Das ist die Kuhgell, die die Flugge der Pruhsehn pengte. Dies ist der Frinzoose, der die Kugull feierte, die die Flugge der Prihsehn pengte. Saalluht der KroitzKannonne. Hoch mit euren Picken und Ga­beln! Tip. (BullsViehs! Hüppsch!) Das ist der dreieinigste Hut von Lip­poleum. Tip. Lippoleumhurt. Das ist Willingtun auf seinem selbigen wheißen Värt, dem Kuckenhaffen. Das ist der großer Schliechder Willingtun, ehrharben und magjestätig in seinen goltinnen Spuren und sein eyesehrnärr Fürrär und seine quadrat praschenen Holzlattschen und seine magnattische StumpfBinnder und sein bankuckisches Bestes und Golliars Golloschen und seine puhlowpuhnä­sischen Wächthor. Das ist sein großes weites Fairt. Tip. Das ist der drei Li­poleumsche Boyn, der hinuntercrouchte in den leebenden Grarben. Das ist ein feintöttender Inglitschmann, das ist eine Scottische Lauhs, das ist ein Tagfel der sich undteerwirft. Das ist der Box Lipoleum, wie er die Lipoeum­sche NachHut mohrdet. Ein Fuschsuhldatt arschumentiert. Das ist der w-arme Lippoleumsche Junge, der wedder Flisch noch Feisch war. Eßraicht, es­raicht! Zündloch Fitz Zit­zenwitz. Matsch MacMuffel. Und der Haaricke O’Har­ry. Alle sinn Arminnisch-Wahrunshafte. Dies ist Delian Alps. Dies ist Mont Tif­fel, dies ist Mont Tipsi, dies ist der Grand Mons Injun. Das ist das Kri­melanische der AhlPen, die hopffen die drei Lippoleums zu schutzdachten. Das ist das Ginnieß, das sich mit ihren Legahorns einfittete, um in ihrren hand­­gefährtickten Büchern der Strahlegie zu leesehn, während ihrr Kriech den Willingtun unstierblich machte. Das Ginnieß ist eine kohnickinn, ihre Hand und das Ginnieß ist ein Rarbinn ihres Harres und der Willingtun kriecht das Bannt um. Dies ist das grohße Willingtun Ehrinnärrungs-Tolleskopp, der Wundder­täter bellackert an den Flahnken des Ginnieß. Sexcalliburische Pför­tegerafft. Tip. Das

2002 © Dieter H. Stündel, Siegen.

umfellst (hoahoahoah!) im schwimm­schwammschwomm und das die ganze livve lannge Nacht, die zählzärt dubbe­linische Nacht, der Nacht der Blau­bälliger, ihre FlitterFlötte in trick­sicken Trochäern (O Karina! O Karina) wegge inn. Mit ihrren issolwann Eßwahnnessen und irren PitterHansMahrtins um alle ihre Kneipen und Kaschlemmen. Ein TollenMädchen irrzöllend, ein Tonnes von einem tauricken, treckigen Taubling erzällend. Go­nade vor dem Freßsack. Für das was wir sind, gipps ong Grog, wenn wir zum Klauben breit sinn. So ringe die Bitte und possiere den Viesch um des Schlundes willem. Omänn. So sigh eß. GrampuPOEs ist herapgefallen, doch Grünsehn sprützt das BoHort. Weher iss auf Jaugd nach dem Vesch? Finnfeindfon der Furschterklitsche. Wiwird sein backenes Haubt sain? Ein Laib von SingtPenntrick Kennedy Brot. Und wär ist in seiner Erzhällung zum Hopfen gehüppft? Ein Klars von Danu O’Dunnells fam­moosen ollem Dobbelem Bühr. Aber, schau, wie du seine Vorrette auf­sauftest und die Zehne durch jenne Saile eines blumenweißen Coeurpairs dinktest und so hallte ihn in Erinnierung wie Behemoth, denn er ist nirrgähndwo. Fin­niescht! Nur ein Pfaddograph einer yesterigen Szene. Faßt ein rubikundiger Sermonsallat, ehemalz von den Zeihten der Aga­pemoniden, ist er in unsern Naibel gelachst, woolbecant und weggehPackt. So ißt jennes Tor­tenmall weg vom Zitat, ge­schlockt, gefleischt und weckeherrinkt.

Dennoch können wir die brontoichtyschen Formen nicht schweigend sehen, die im Schlum­mer entworfen wurden, selbst zu unserer eigenen Nachtzeit im SchilfGras eines forelligen Flus­ses, den Bronto geliept und Brunto getaddelt hat. Hic cubat edilis. Apud libertinam parvulam. Wotief sei sie in Flaggen und Flittern, DunnstWollken oder SunntaggsEchos, mit einem Münzen von Minnen oder Bettleer ein PfinnigGehWicht. Eijei, gewiß, wir alle lieben die kleine Anni Ru­hinne, oder, wir wollten sagen, liebklein Anna Reginne, wenn sie unda ihrem Reckenscharm war, mitten pisseln metten pusseln, sie tropfgangte trutschgangte vorbei. Doh! Brummbear schlopfft, doh schnorrchst. Auf Benn Hie­ßer, in Schluck Isaus ebbenfolls. Der krahnichte Schädöll auf ihm, Spieh­leer der Einsiechten, sPähr drieben ins Unsinnlichste. THuusts? Seine link­kichen Fieße, die im GrünspanGras scharrten, standen mähchtick in Dunnst, wo er die KumpPannen gelässen hat, durch den Muhnd der Maggarmauair, wo unsere Mecki alles geseen hatte, mit ihrem sinnlüster­nen Scharlm. Wehrend trüben gegen die scHöhne Allitanz jenseins der Öhe Sexzich, heileillicker Ügel! rückseitig der Vestung, bumm, tarabumm, tarabumm, lauren die Hinter­hellter, die Seite der liegffenden in Lowerstehlung der Auhfjuxundrauf. Errgo wenn die Wullken hörbeigrollen, Jammes, ein Vöggelblick ist

2002 © Dieter H. Stündel, Siegen.

602
One seekings. Not the lithe slender, not the broad roundish		1
near the lithe slender, not the fairsized fullfeatured to the leeward		2
of the broad roundish but, indeed and inneed, the curling, perfect-		3
portioned, flowerfleckled, shapely highhued, delicate features		4
swaying to the windward of the fairsized fullfeatured.		5
Was that in the air about when something is to be said for it or		6
is it someone imparticular who will somewherise for the whole		7
anyhow?		8
What does Coemghen? Tell his hidings clearly! A woodtoo-		9
gooder. Is his moraltack still his best of weapons? How about a		10
little more goaling goold? Rowlin's tun he gadder no must. It is		11
the voice of Roga. His face is the face of a son. Be thine the silent		12
hall, O Jarama! A virgin, the one, shall mourn thee. Roga's stream		13
is solence. But Croona is in adestance. The ass of the O'Dwyer		14
of Greyglens is abrowtobayse afeald in his terroirs of the Potter-		15
ton's forecoroners, the reeks around the burleyhearthed. When		16
visited by an indepondant reporter, "Mike" Portlund, to burrow		17
burning the latterman's Resterant so is called the gortan in ques-		18
ture he mikes the fallowing for the Durban Gazette, firstcoming		19
issue. From a collispendent. Any were. Deemsday. Bosse of Upper		20
and Lower Byggotstrade, Ciwareke, may he live for river! The		21
Games funeral at Valleytemple. Saturnights pomps, exhabiting		22
that corricatore of a harss, revealled by Oscur Camerad. The last		23
of Dutch Schulds, perhumps. Pipe in Dream Cluse. Uncovers Pub		24
History. The Outrage, at Length. Affected Mob Follows in Reli-		25
gious Sullivence. Rinvention of vestiges by which they drugged		26
the buddhy. Moviefigure on in scenic section. By Patathicus. And		27
there, from out of the scuity, misty Londan, along the canavan		28
route, that is with the years gone, mild beam of the wave his		29
polar bearing, steerner among stars, trust touthena and you		30
tread true turf, comes the sorter, Mr Hurr Hansen, talking allthe-		31
ways in himself of his hopes to fall in among a merryfoule		32
of maidens happynghome from the dance, his knyckle allaready		33
in his knackskey fob, a passable compatriate proparly of the		34
Grimstad galleon, old pairs frieze, feed up to the noxer with		35
their geese and peeas and oats upon a trencher and the toyms		36

Finnegans, Wake!

Finnegans Wake on Thursdays

Collideorscape – Reading Group Brisbane (Australia)

One Year in the Wake

Zurich – Reading Groups

3
riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend		1
of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to		2
Howth Castle and Environs.		3
Sir Tristram, violer d'amores, fr'over the short sea, had passen-		4
core rearrived from North Armorica on this side the scraggy		5
isthmus of Europe Minor to wielderfight his penisolate war: nor		6
had topsawyer's rocks by the stream Oconee exaggerated themselse		7
to Laurens County's gorgios while they went doublin their mumper		8
all the time: nor avoice from afire bellowsed mishe mishe to		9
tauftauf thuartpeatrick: not yet, though venissoon after, had a		10
kidscad buttended a bland old isaac: not yet, though all's fair in		11
vanessy, were sosie sesthers wroth with twone nathandjoe. Rot a		12
peck of pa's malt had Jhem or Shen brewed by arclight and rory		13
end to the regginbrow was to be seen ringsome on the aquaface.		14
The fall (bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonner-		15
ronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthur-		16
nuk!) of a once wallstrait oldparr is retaled early in bed and later		17
on life down through all christian minstrelsy. The great fall of the		18
offwall entailed at such short notice the pftjschute of Finnegan,		19
erse solid man, that the humptyhillhead of humself prumptly sends		20
an unquiring one well to the west in quest of his tumptytumtoes:		21
and their upturnpikepointandplace is at the knock out in the park		22
where oranges have been laid to rust upon the green since dev-		23
linsfirst loved livvy.		24